Tuesday, August 5, 2008

Herpes First Outbreak Men

Exercises (5) Passive


Amarante, Portugal
Photo: ricardo.martins






Here presento bad sentences to Traducir. Before doing so, if you do not already have enough practice, I recommend that you read the phrases several times in both languages \u200b\u200bto become familiar with them. The translation of sentences are below.



In spring, nature speaks the language of color. The trees are like new, and even on bridges can grow flowers. You feel the energy of this season in the bones, blood, skin. Can anyone sit still? Some people do gymnastics, others eat good rice, chicken, fish and shrimp. Whoever thought only work yesterday, today wake up early and goes out with inimitable courage. Are thinking about sports.


Nobody will lay down their arms until you hear my words, is an order. Any questions? "Any questions? Remember to keep your position and offer the highest possible resistance. Our enemy is indebted to us, and will pay tonight. Remember that. The bravest, come with me.


We worked in a radio telescope. Based on our experience, we knew it convenient to wait until after midnight. In that time we got better results (and not worse noon.) The message came from far away.

This computer contains much information and so much memory that I can write in the history de mi vida.

El necesario intervenir en president considers three states del sur. De hecho, ayer Intervin Paraná. Obtuvo el apoyo a la mayor en el congreso, pero algunos abstuvieron to give su opinión.

La tragedia sin sobrevino notice. Every solo paso tan faster than the personas sobrevivieron.


... ... ... ... ... ... ... .. Answers


In spring, nature speaks the language of colors. The trees are like new, and even on bridges can grow flowers. He feels the energy of this season in the bones, blood, skin. "Someone just keep quiet? Some people do gymnastics, and others eat: rice, chicken, fish, shrimps y. One who thought only of work yesterday, today wake up early and hit the streets with an inimitable courage. En're thinking sports.


Nobody will put down their weapons until you hear my words, it's an order. ¿Questions? ¿Any questions? Remember that they must maintain their positions and provide maximum possible resistance. Our enemy has a debt to us, and will pay for it tonight. Remember that. The bravest, come with me.


We worked on a radio telescope. Based on our experience, we knew that he must wait until after midnight. In these moments we obtained better results (and not the worst results noon). The message came from very far.

This computer contains so much information and so much memory that it can write the story of my life.

President considers it necessary to intervene in three southern states. In fact, yesterday intervened Paraná. He obtained the support of a majority in Congress, but some refrained from giving his opinion.

The tragedy came without warning. Everything went so fast that only two people survived.

Monday, August 4, 2008

Gummi Bears In Blue Package

to "be" and "will"


Beja, Portugal
Photo: Fr Antunes (on holidays)







Similar to how we do it in English, we form the passive voice (passive voice ) in Portuguese using the verb 'be' and the participle of the verb that will voice passive.

Active voice: O artist paints Passive
um quadro Um quadro é hair artist painted

The direct object of the sentence in active voice ("um quadro" in this example) becomes the subject of the sentence aloud passive. The verb "be" in the passive voice should be at the same time I was the verb of the sentence in active voice (present indicative, in the example earlier).

Veamos different tiempos con ejemplos:

Thousands of people saw the new movie
The new film was seen by thousands of people


passengers made reservations one month before traveling
eran reservations made (by passengers) a months before traveling


The president will visit this place
This place will be visited by President

The mechanic would fix the car
The car would be repaired by the mechanic


The captain had discovered a new island
A new island had been discovered by Captain


Otra manera build her voice pasivo es con el pronouns "it":
A house is sold by its owners
Sold a house

El es el mismo en meaning of these cases, solo con la pasivo voice "if" s but impersonal, ya that is mentioned in a quien la acción place.

New evidence has been found (by police, journalists, etc.)
We found new evidence

Modern apartments are rented by the company ( alkylated by modern departments son la empresa )
for rent modern apartments

Very
money is invested in manufacturing cars. Each piece is put in its place. The process is carefully controlled (Mucho money is invested in auto manufacturing. Each piece is in place. The process is carefully controlled ). Muito Investe
Dinheiro na-be car Fabricação. Place place every peça em seu site. Processo be controlled or com muita ATTENTION

Friday, August 1, 2008

Can You Hookup Magic Jack To Cable Modem

Exercises (4) personal infinitive


Aveiro, Portugal
Photo: Mr Conguito








to practice or learn, you can translate the phrases into Portuguese and then see answers below. If still not ready, you can learn by reading both versions and then resuming them as an exercise. If you print the sheet bend into two parts is another suggestion to practice with these exercises.



I think it is necessary to keep the streets clean, because that is how we can offer a good image. So we say to tourists, "can come but can not throw garbage in the streets."
This is a city as clean as Miami, as beautiful as Acapulco, as safe as a small town or village. It is less expensive than New York, is interesting for its conference, is important but do not have embassies, and has many cinemas and theaters.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. Formerly
I sang 3 times a week. Now only twice. I love singing and dancing. Canto a lot, but I dance a little, or whether they sing more than dance.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
already bought some books. I have a lot of reading, why not buy more books, and for now I'll just read.
I did not read any, then I'll read one or two.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....
Every day, every night, all is quiet.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
read a lot. Sometimes I read half the book. Occasionally a third or fourth.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
is easy to talk but is a little harder to know hear.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
walk down the street with ease, without difficulties, with the ease of someone who knows the corners and neighbors.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
things easy, useful and simple, they are received, but difficult, unnecessary and complicated, they come without invitation.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

Answers

I think it is necessary to keep the streets clean, because this is how we can offer a good image. So we tell the tourists: "can come but can not throw garbage on the streets." This is a city as clean as Miami, as beautiful as Acapulco, as safe as a small town or village. It is less expensive than New York, is interesting for its congresses, it is important that you do not have embassies, and has many cinemas and theaters.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....
Previously I sang three times a week. Now only twice. I love to sing and dance. Corner lot, but little dancing, singing or is that more than dance.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
already composed some books. I have a lot of reading. So do not buy more books for a while and I'll just read. Have not read any, so I'll read one or two.
................................................. .................................................. .........
Every day, every night, all is calm
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....
read a lot. Sometimes I read half the book. Occasionally a third or fourth party.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
Easy to say, but it is a little harder to listen.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
walk down the street with ease, without difficulties, with the naturalness of who knows the angles and the neighbors.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....
fáceis As coisas, são simple úteis and acknowledge them as received, but as difíceis, sem vin compricadas inúteis and treat.